-Onko sinulla tyttöystävää -Ei. Onko sinulla?
Kiihottaisiko se sinua?
Katso tätä.
-Mitä tuo on? -Bileet, joista jäit paitsi.
Pysäytimme hänet 65th Streetillä. Hän ajoi taksia päihtyneenä.
-Ette rangaisseet häntä. -Emme ehtineet.
Otimme hänet mukaan kutsun tullessa. Hän ei voinut ajaa siinä tilassa.
Otimme miehen kyytiin ja vastasimme kutsuun. Silloin löysimme tytön.
Sinähän oksensit rikospaikalla.
-Kakistelin, en oksentanut. -Älä suotta nolostele.
Haluan tehdä asian selväksi, koska Bell väittää kaikille muuta.
Sanoiko tai tekikö mies mitään epätavallista?
Ei. Hän oli hiirenhiljaa.
No niin, mennään.
Älä huoli, Pauline. Minä tulen. Selvitetään raha-asiat jälkikäteen.
Sinulla on astma.
Minullakin oli nuorena. Se saattaa parantua myöhemmin.
Ihottuma kuuluu samaan sarjaan, paitsi tämä vain pahenee.
-En tiedä, miten sen kanssa käy. -Minkä?
Astman. Ei se välttämättä ole huono asia.
Toisaalta veitsen kanssa heiluva, läähättävä pervo ei näytä hyvältä.
Pervoko? Sinun on ymmärrettävä, mitä siellä tapahtui.
Joimme hänen luonaan. Yleensä minä en juo.
-Hän antoi kaikenlaisia... -Kerron nyt jotakin.
Tämä on tärkeintä elämässäsi, joten kuuntele. Suu kiinni.
Vastapuoli kertoo oman tarinansa, ja me kerromme omamme.
Valamiehistö valitsee paremman.
Hyvät uutiset ovat, että saamme kuulla vastapuolen tarinan-
-ennen kuin kerromme omamme. Siihen asti pidämme suumme kiinni.
Puhut tarinasta, kuin keksisin kaiken. Haluan kertoa totuuden.
Et halua. En halua kuulla totuutta ennen kuin on aivan pakko.
-Onhan sinun kuultava, mitä tapahtui. -Minun on oltava joustava.
-Uskomatonta, että teet tuon nyt. -Ei tämä viivytä lähtöämme.
-Viivyttääpäs. -Olen valmis.
Laukkuni.
Mennään.
-Haloo. -Herra Taylor?
-Kuka siellä on? -Rikosylikonstaapeli Dennis Box.
Mitä tyttö on nyt tehnyt?
Olipa se mitä hyvänsä, en tule sinne.
-Juuri niin teidän on tehtävä. -Kieltäydyin jo. Olen kyllästynyt.
Meidän on tavattava. Annan osoitteen.
Asia on tärkeä. Ottakaa kynä esiin.
Täällä on kissa, jos kummastelet, miksi kutittaa.
Joko omaisille on ilmoitettu?
Box on vanhin työntekijämme.
Hän pääsi asemaansa tekemällä työnsä hyvin.
Hän ryhtyy itse hommiin eikä delegoi mitään muille.
Kaikki on hänelle henkilökohtaista.
Hän vaikutti mukavalta.
Et ole koskaan astunut jalallasi poliisiasemalle. Mistä tiedät sen?
En tarkoita, että hän olisi paha kyttä.
Päinvastoin, hän on oikein hyvä.
Kuten kaikki hyvät kytät, hän voitelee sinut sääntöjen sisällä.
Hän oli taitava painosataja, salakavala peto.
Mitä löytyy, Dennis? Epävirallisesti.
-En kerro vielä. -Joku arabi on kuulemma säilössä.
Mikä hänen nimensä on? Kerro edes uhrin nimi.
Hyvä on sitten.
En halua lukea lehdestä mitään, mikä on minulle uutta.
-Kaveri, jolle soitin... -Hitto. Nyt tuli kiire.
-Minne? -Oikeuteen. Muuten tuomari raivostuu.
Palaan heti, kun voin. Pysy lujana ja... mitä?
-Älä puhu kenellekään. -Hyvä.
Wayne! Klein! Päästäkää minut ulos!
Haloo.
Ei.
Haloo.
Cornish.
Tule.
Istukaa alas.
Onko tyttö tuolla?
Ei.
Tässä on kaksi valokuvaa, joissa saattaa olla tyttärenne.
-Tytärpuoli. -Tytärpuoli. Selvä.
Katsokaa kuvia. Jos...
Jos hän esiintyy kuvissa, kirjoittakaa nimikirjaimenne taakse.
-Enkö joudu katsomaan ruumista? -Ette.
-Selvä. -Kuvat voivat olla hiukan karkeita.
Karkeita?
Kohteet eivät ole parhaimmillaan kuvissa.
Haluaisitteko lasillisen vettä?
No niin.
-Ei hän ole tässä. -Oletteko varma?
-Tietenkin olen. -Selvä. Ymmärrän.
Mennään katsomaan ruumista.
-Miksi? -Varmuuden vuoksi. Tänne päin.
Se on hän.
Terve, Joey.
Anteeksi. Olen myöhässä oikeudesta.
-Olen juristi ja myöhässä. -Kukapa ei olisi? Jonon hännille.
Saisinko?
-Tulimme katsomaan poikaamme. -Onko hän kiinni?
-Mitä? Hän soitti meille. -Onko hän pidätettynä?
On, mutta se oli väärinkäsitys.
-Ainahan se on. Nimi? -Salim Khan.
-Täältä ei löydy sellaista. -Se on minun nimeni.
Anteeksi. Hän on poikamme Nasir.
Nasir Khan. Ei.
En ymmärrä. Hän soitti ja sanoi olevansa pidätettynä.
-Täällä Manhattanilla. -Missä päin?
-En tiedä. -Mitä hän teki?
Joku tapettiin ja... Ihan hullua, mutta Nasiria epäillään siitä.
Oliko eilen illalla murhatapauksia?
Joku muslimihörhö puukotti tyttöä 2-1:ssä.
Olette väärässä piirissä. Tämä on 1-2. Hän on piirissä 2-1.
-Kiitos. -Onnea matkaan.
Ei voi olla totta.
Kädet sivuille.
-Kengät pois. -Tuskin haluat sitä.
-Onko se tarttuvaa? -Ei, mutta siitä huolimatta.
Mene sitten. Seuraava.
Ilmoitamme, kun vainaja on valmis. Valitkaa sillä välin hautaustoimisto.
Emme saa suositella niitä tai antaa yhteystietoja.
Koska kyse on rikoksesta-
-uhrin tavarat luovutetaan vasta oikeudenkäynnin jälkeen.
Allekirjoittakaa, että ymmärrätte antamani tiedot.
Herra Taylor.
Osanottoni. On rankkaa tehdä se, mitä juuri teitte.
En halunnut nähdä häntä.
-Onko se kamalaa? -Täysin ymmärrettävää.
Mitä tapahtui?
Yritämme selvittää sitä.
Ehkä osaisitte auttaa. Voisimme mennä juttelemaan jonnekin.
-Missä solmiosi on? -Ei minulla ole.
Huijasitte monia, herra Gerwitz. Teitte sen vieläpä hymysuin.
En koskaan unohda sitä ja teen kaikkeni hyvittääkseni asian.
Ojentakaa nenäliina.
Tuomitsen teidät 18 kuukaudeksi Franklinin rangaistuslaitokseen.
Lahjonta ei onnistu siellä.
18 kuukautta. Siinäkö kaikki?
-Ansaitsen sen, arvon tuomari. -Näin on. Seuraava.
Puhukaa hänen kanssaan.
Hei. Haluaisimme nähdä poikamme.
-Hänen nimensä on Nasir Khan. -Khanin poika. Minkä ikäinen hän on?
-Mistä minä tiedän? -23.
Ei onnistu. Viisi vuotta liikaa.
-Anteeksi mitä? -Hän on aikuinen.
-Me emme lähde. -Tämä on vapaa maa.
Luulitte puhelimessa, että tytärpuolenne oli pidätetty.
Oliko hän aiemmin hankaluuksissa?
Millaisissa?
-Huumeiden kanssa lähinnä. -Minkä?
Kaiken mahdollisen.
Ikäväkseni joudun kysymään tätä. Selvitämme, tunsiko hän tekijänsä.
-Oliko hän prostituoitu? -Ei.
-Luultavasti ei. -Ettekö ole varma?
En tiedä hänestä paljoakaan. Liitto hänen äitinsä kanssa jäi lyhyeksi.
Missä hänen äitinsä on?
Hän kuoli viime vuonna syöpään.
Ikävä kuulla. Entä hänen isänsä?
Hän kuoli, kun Andrea oli kymmenen.
Isä oli hiukan vanhempi kuin vaimoni Evelyn.
-Opiskeliko Andrea? -Ei viime aikoina.
-Oliko hän töissä? -Ei.
-Oliko hänellä poikaystävää? -Useita.
Mainitsiko hän koskaan Nasir Khania tai Nazia?
-Hänkö on syyllinen? -Epäilty.
-Onko hän pidätettynä? -Jututamme häntä. Tunnetteko hänet?
Naz... En. Tunsiko Andrea hänet?
He saattoivat tavata äskettäin. Näytän nyt muutamia kuvia.
-En halua nähdä niitä. -Nazista. Ehkä olette nähnyt hänet.
-Onko hän arabi? -Ei.
-Eivätkö nämä ole arabeja? -Eivät.
-Mitä sitten? -Näyttääkö kukaan tutulta?
Ei.
Asunto on suljettuna jonkin aikaa. Voitteko asua muualla?
Asunto on Andrean äidin. Minä asun Queensissa.
Kolme vuotta vankeutta Kane-Fitsonin rangaistuslaitoksessa.
Viihdytte varmasti Kanadan rajalla, herra G. Siellä ei kosteus vaivaa.
-Kiitos, arvon tuomari. -Kolme vuottako? Jutsku sai vähemmän.
Jos haluatte juutalaisen tuomion, tehkää juutalainen rikos. Seuraava.
-Kiitos. Hän tarkoitti kai... -Seuraava.
Kiitos. Mennään nyt.
-Hänen vanhempansako? -Kerroin, että poika on aikuinen.
-Onko heillä juristi mukanaan? -Ei. Stone.
-En tiedä, kuka hän on. -Stone. Miten tässä näin kävi?
Hän tuli tänne ärsyttämään.
He ovat pojan vanhemmat. Mikseivät he voisi tavata?
-Riidelläänkö vai annetaanko olla? -Annetaan olla.
Vanhempasi ovat täällä.
Etkö halua nähdä heitä?
Istu alas. Ei koskettelua.
-Saanko antaa tämän? -Ette.
Tämä on väärinkäsitys. He väittävät sinusta perättömiä.
-Minä olin kyllä siellä. -Missä?
-Minkä takia? -Olin tytön kanssa.
Minulle tuli huono olo ja nukahdin. Herätessäni tyttö oli kuollut.
-Niinpä pakenin. -Et tehnyt mitään väärää.
-Tunsitko hänet? -En tiennyt edes hänen nimeään.
Sinulla oli kuulemma veitsi. Eihän?
-Oli minulla. -Mikä veitsi?
-Otin sen tytön luota. -Miksi?
En tiedä. En muista, mitä tapahtui.
Vannon, etten satuttanut häntä.
Minä tässä, baba.
Kerroitko poliisille nämä asiat?
En puhu heille enää.
Mikset? Sinun on selitettävä asia.
-Asianajajani kielsi. -Kuka?
-Mistä sait asianajajan? -Hän vain ilmaantui.
Onko hän julkinen asianajaja?
-En uskoisi. -Mikä hänen nimensä on?
En muista enää.
-Miksei hän ole täällä? -Hän sanoi palaavansa kohta.
-Joko aika loppui? -Ei vielä.
Halusin varmistaa, että pärjäät.
Kiitos, kun saimme tavata.
-Saisinko antaa tämän hänelle? -Äiti.
Ikävä kyllä säännöt kieltävät.
Äidin rukous ei koskaan tee pahaa.
-Hän vaikuttaa mukavalta mieheltä. -Hän on salakavala peto.
Mikä?
Frappuccino maistuisi, jos joku käväisee ulkona.
-Miten jalkasi voivat? -Nolosti.
Miten tutkinta etenee?
-Koko ajan selviää lisää. -Epäilen.
-Haluan jututtaa taas poikaa. -Ja minä haluan elää ikuisesti.
-Oli pakko kysyä. -Kysyit.
-Mutta kysyitkö aiemmin? -Ei tarvinnut.
-Et ollut syöksynyt hänen kimppuunsa. -"Syöksynyt." Aika vahva sana.
-Poikaa käy sääliksi. -Varmasti.
Annoin hänen puhua vanhemmilleen.
Nauhoititko sen?
Tämä on vähän liikaa sinulle.
Bloomberg kauhistuisi näitä syödessään.
Et rikastu siitä, jos sitä mietit.
Siitä tulee historian lyhin oikeudenkäynti.
Siksikö et ole vielä syyttänyt häntä?
Jokin tuntuu olevan pielessä, etkä pysty tekemään päätöstä.
Herra ja rouva Khan. John Stone, poikanne asianajaja.
-Hauska tavata. -Hauska tavata.
-Maistuuko? -Ei, kiitos.
Entä sinulle?
Mennään juttelemaan.
Jos he olisivat saaneet tarvittavat todisteet-
-poika olisi jo pidätettynä muustakin kuin veitsen hallussapidosta.
Tämä on hyvä asia. He eivät ole varmoja muusta.
Odottaminen täällä ei auta mitään.
Menkää kotiin. Ilmoitan heti, kun jotakin tapahtuu.
-Ymmärrättekö? -Kyllä.
-Toki, mutta hän ei tehnyt sitä. -Ei tietenkään.
Soitan teille.
-Kielsin puhumasta kenellekään. -Puhuin vain vanhemmilleni.
Arvaa, kuka kuunteli teitä ja teki sen vieläpä laillisesti.
-Box. -En sanonut mitään.
Sanoitpas. Te keskustelitte.
En tiedä tarkkoja sanojasi ennen kuin oikeudessa.
Sanoin, etten tehnyt sitä. Mitä haittaa totuudesta on?
Jälleen kerran. Luoja!
Oletetaan, että olet valamiehistössä.
Päättele totuus itse. Kuka tappoi tytön?
Joku muu vai verinen mies, jolla oli murha-ase taskussaan?
Totuudella ei ole väliä, koska se ei auta sinua.
Jos et saa sitä paksuun kalloosi-
-voit unohtaa loppuelämäsi.
Luulet minun tehneen sen.
Minä en luule mitään.
-Khan. Onko se arabialainen nimi? -Pakistanilainen.
-Mitä hän sanoi? -Olevansa syytön.
Mihin? Joko kutsuit piirisyyttäjän?
-Se on tehtävä pian. -Teenkin.
Tämä onnistuu.
Sormenjäljet, todistajat ja kaikki.
Tunnustus olisi kuitenkin mainio.
Siellä menee ambulanssi, John. Jos pidät kiirettä, saat sen kiinni.
Miten sisäinen tutkinta meni, Lucas?
-Vieläkö kannat asetta? -Antoiko joku luvan juoda kahviamme?
-Siitäkö tässä on kyse? -Miten arabipojan kanssa menee?
Onko hän riittävän iso rikollinen?
Raymond, kunhan sinulla on aikaa-
-opeta minulle kuristusote, jota käytit Ortegan nuorukaiseen.
Voin näyttää sen vaikka heti. Mennään ulkosalle.
Vanhempasi ovat mukavia.
Yritän saada taksin takaisin isällesi mahdollisimman nopeasti.
Tiedän, miten tärkeää se on. Olemme molemmat työmyyriä.
Kielsikö asianajajasi puhumasta kanssani?
Kysyikö hän, miten se tapahtui?
Eikö? Se ei ole yllätys.
Sillä ei ole väliä hänen työnsä kannalta.
Olet hänen työnsä, Naz. Älä tee virheitä.
Hän tienaa tästä. Vanhempiesi rahoja.
Sitä enemmän, mitä kauemmin menee. Vanhemmillasi ei ole varaa siihen.
Tiedätkö, missä hän on nyt? Alakerrassa kahvilla etsivien kanssa.
Siellä he vitsailevat keskenään, koska rikosoikeus on iso kerho.
Emme pärjää ilman toisiamme.
Minä en kuulu siihen kerhoon. En halua elää kaksoiselämää.
Työni on selvittää totuus.
En seurustele sellaisten kanssa, jotka estävät minua tekemästä niin.
Siksi tulin luoksesi enkä jäänyt kahville alakertaan.
-Et saisi tehdä näin. -Miten?
Puhua kanssani kahdestaan.
Minä todella pidän työstäni.
Toisinaan kuitenkin turhaudun.
Noudatan silti sääntöjä, joten olet oikeassa.
Sinun ei tarvitse puhua kanssani, ellet halua.
Tämä on yksinkertaisin tapaus, joka minulla on ollut aikoihin.
Kaikki osoittaa sinuun.
Jotakin kuitenkin puuttuu, ja se kalvaa mieltäni.
Näen edessäni hyvän pojan, joka tulee ahkerasta perheestä-
-ja jolla on rakastavat vanhemmat.
Tämä on pahin päivä pojan elämässä.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Mitä en huomaa, Nasir?
Kerro, mitä en ymmärrä.
Tiedän, että näytän syylliseltä.
Siltähän se näyttää, muttei se ole niin yksinkertaista.
Tiedämme molemmat, ettet noussut eilen aamulla sängystä miettien-
-että illalla murhaat jonkun.
Halusit läpäistä tentin, jotta äitisi lakkaisi nalkuttamasta siitä.
Sitten kaikki lähti lapasesta. Seksiä, huumeita, viinaa, joku tyttö.
-Niin vain tapahtui. -Lopeta.
Korjaa, jos olen väärässä. Auta minua auttamaan sinua.
Toista tilaisuutta ei tule.
Jokainen kokenut etsivä tietää erään asian-
-minkä itsekin olen todennut satoja kertoja 30 vuoden aikana.
Kristitty, juutalainen, muslimi, tai olipa uskontokunta mikä hyvänsä-
-kokee valtavaa helpotusta kertoessaan totuuden jollekulle.
Se on kuin Jumalan löytäminen.
En puhu enää kanssasi.
2-1. Selvä.
Kuljetus saapui.
Ole hyvä. Pue nämä.
Muista, ettet puhu kenellekään. Nämä ihmiset osaavat asiansa.
He tekevät sitä päivittäin. Olet epäedullisessa asemassa täällä.
Onneksi sinulla on minut.
Mennään.
Heittäkää sytyttimet, tulitikut ja tupakat roskiin.
Muut tavarat tarjottimille.
Jos mukananne on huumeita, pudottakaa ne laatikkoon.
-Jos pidätte ne, se on rikos. -Saanko ottaa tämän?
Selvä. Mene.
Kädet ylös ja jalat haralleen.
Käänny ympäri.
-Mitä Cambridgeen kuuluu? -Mitä?
-Paita ei ole minun. -Tuonne.
Kädet ylös. Tuttu juttu.
Käänny ympäri. Seuraava.
Kasvot seinää vasten. Kädet ylös.
-Jalassani on naula. -Se selviää kohta. Tuolille.
Seuraava.
Otatko itse puhelimen pois perseestäsi vai otanko minä?
-Anna mennä. -Housut alas. Kumarru.
Käänny ympäri. Astu oikealle.
Seuraava.
Kasvot seinää vasten. Kädet ylös ja jalat haralleen.
-Käänny ympäri. -Kertakäyttöinen.
Astu oikealle. Seuraava.
Mitä sinä tuijotat?
Odotatte käsittelyä.
Tämä on minun paikkani, joten kaiken on oltava siistiä.
Jos oksennatte lattialleni, saatte siivota sotkut.
Kauniita unia.
Minun on päästävä lääkäriin.
Olen sairas!
-Auttakaa... -Hiljaa!
Minä kuolen!
-Tarvitsen... -Turpa tukkoon!
Auttakaa... Olen sairas.
Turpa tukkoon nyt!
Turpa kiinni!
...toistaiseksi East Side on Upper West Sidea ruuhkaisempi.
West Side Highwaylla liikenne etenee hitaasti...
-Saanko kahvia? -Et.
Selvä. Juon sitten koululla.
Mitä Thurgood Marshallille kuuluu?
En tee esitelmää hänestä. Muutin mieleni.
-Miksi? -En tiedä. Se on tylsää.
Teen sen Jamie Foxxista.
Hei.
-Oletko valmis? -Haen vain tavarani.
-Onko tuo kahvia? -Ei.
-Tämä sen kun pahenee. -Tapaan erään toisen.
-Miksi puit solmion? -Kuulitko 87th Streetin tapahtumista?
Tyttö murhattiin, epäilty on pidätettynä ja...
-Älä naurata. -En.
-Miten onnistuit? -Oikeaan aikaan oikeassa paikassa.
Pystytkö hoitamaan sen?
Tarkoitan vain, että se on iso juttu.
Nähdään, kaveri.
-Nähdään. -En tarkoittanut sitä sillä tavalla.
-Tiedän. -Heippa, isä.
-Voisitko tehdä esitelmän Denzelistä? -Hän on varattu.
Jamie Foxx.
-Onko ketään pidätetty vielä? -On, mutta en tiedä hänestä mitään.
-Miltä rikospaikka näyttää? -En tiedä. Sain vasta soiton.
Tämä ei käy järkeen.
Etsivä Box on asialla.
Rouva Weiss, valamiehistö palaa hetken kuluttua.
-Sano Dennisille, että haluan tavata. -Milloin?
Eilen.
Mitä löytyy?
Kaljapullo, vesipullo, kuitti huoltoasemalta, pysäköintilippu.
Kuljettajan ovessa on verta, samoin etupenkillä ja ratissa.
Taksi on syyllisyyden ruumiillistuma.
Katsokaahan tätä.
Ali, islamin ensimmäinen imaami.
-Missä hän on nykyisin? -Ei missään.
Hänet murhattiin 600-luvulla.
Šiialaisille hän on Muhammedin oikea perillinen, muttei sunneille.
Siitä johtuu koko... Tiedäthän?
-Olitko terrorismiyksikössä? -Luen paljon.
Niin, mutta tuollaista sontaakin.
Näkyykö "syytekirjelmää"?
Kuinka voitte, herra Khan?
-Tulen hulluksi. -Ymmärrän. Olen itsekin isä.
Anteeksi, kun tunkeilen. Oikeus antoi luvan tutkia talonne.
-Minkä takia? -Saammeko tulla sisään?
Mukava nähdä, rouva Khan.
Anteeksi häiriö.
-Mitä teitte ylhäällä? -Pesimme pyykkejä.
Joudumme ottamaan tuonkin.
Tämä ei ole Nazin. Tuo on.
-Tarvitsemme näitä. -Joudumme viemään kaikki.
Rodriguez.
Rouva Khan, täällä on John.
Poikanne asianajaja. Hänen syytteensä luetaan myöhemmin tänään.
100 Centre Street, toinen sali pohjakerroksessa.
-Hetkinen. -Voimme tehdä myös vaihtokaupat.
Minäpä kerron jotakin itsestäni, Pauline.
Olen vahva kuin härkä. Tiedätkö miksi?
Koska sydämeni on puhdas.
Toisin kuin jalkasi. Tiedän lääkkeen.
-Olen kokeillut kaikkea. -Kiitos.
Toki. Onnea matkaan.
Oletko vielä siellä? Koska he voivat.
Teidän on hankittava uusi tietokone.
Odottakaa hetki. Mikä lääkkeesi on?
Viidakkoveitsi.
Melkoinen epeli. Niin?
Sormenjäljet todistavat, että he olivat taksissa.
Sormenjäljet, todistajat ja lausunto kertovat pojan olleen paikalla.
Harry löysi veitsen, joka on sama kuin pojalla oli taskussaan.
-Etkö soittanut? -Soitin. Siksi olen täällä.
-Tänään, muttet sinä iltana. -Kukaan ei saa pilata rikospaikkaani.
Jatkan mielelläni loppuun asti. Mennäänkö eteenpäin?
Toki. Millainen hän on?
Opiskelija, ei rikosrekisteriä, mutta hän voi olla silti murhaaja.
Mitä muuta?
-Hän on muslimi. -Islamilainen vai...
Oikea. Pakistanilainen.
-Haluan odottaa verinäytteitä. -Minä haluan talon Montaukista.
-Oletko varma, että hän teki sen? -Epäilemättä.
-Räpyttelit. -Enhän.
-Kyllä sinä räpyttelit. -Olen valvonut 56 tuntia putkeen.
-Miten häviän sen? -Et mitenkään.
Jos huudan nimenne, tulkaa riviin.
Jackson, Ortiz F-
-Ortiz W, Khan-
-Hightower, Cruz, Williams.
Takuut ovat 500 dollaria. Se on sadasosa kasipallosta.
Jimmy, käske asiakkaasi jättää sotakirveensä kotiin ensi kerralla.
-Mistä asti tämä on? -Pariisista.
-Älä viitsi. -Georgian Toccoasta.
-Seuraava. -43562, Nasir Khan.
Kuka teistä on hän?
Hei.
Luovuitte oikeuksien lukemisesta, mutta ette itse oikeuksista.
Luovuttu.
-Oletteko herra Khan? -Kyllä, sir.
Kantelun mukaan teitä syytetään aseen hallussapidosta-
-kuoleman aiheuttaneen aseen hallussapidosta-
-pidätyksen vastustamisesta, raiskauksesta ja murhasta.
-Hitto vie. -Kuinka vastaatte?
-En tehnyt sitä. -Tämä on ikään kuin tietovisa.
Kun kysyn kysymyksen, vastaus on muotoiltava oikein.
Hän tarkoitti "syytön", arvon tuomari.
-Tarkoititteko sitä, herra Khan? -Kyllä.
-Voitteko sanoa sen? -Syytön.
-Kiitos. -Haluaisimme puhua takuista.
Syytetyn suku on kotoisin Pakistanista.
Kun otetaan huomioon mittavat todisteet ja elinikäinen tuomio-
-on suuri vaara, että hän pakenee. Siksi vaadimme tutkintavankeutta.
Asiakkaani syntyi tässä maassa.
Vaikka hänellä olisi sukua Pakistanissa-
-hänen juurensa ovat syvemmällä Queensissa.
Hän ei ole eläessään edes poistunut New Yorkin osavaltiosta.
Hän on työläisperheen poika, joka opiskelee collegessa.
Hänestä ei ole vaaraa kenellekään. Hän haluaa todistaa syyttömyytensä-
-eikä hän ole aikeissa paeta.
Vaikka piirisyyttäjä onkin vakuuttunut todisteista-
-rikokselle ei ole silminnäkijää, mikä tekee niistä aihetodisteita.
Ei täysin, arvon tuomari.
Vaadimme, että takuut mitoitetaan vastaamaan perheen varallisuutta.
-Rikos oli säälimätön. -Rikoslaki suosittelee sitoumusta.
Suositelkoon. Tuollainen on veronmaksajien rahojen tuhlausta.
Tapaan yleensä tehdä tasajaon takuiden suhteen.
Taivun nyt kuitenkin McPhersonin kannalle syytteiden vakavuuden takia.
Syytteitä ne ovatkin, eivät faktoja.
Asiaa voidaan käsitellä olosuhteiden muuttuessa, mutta evään takuut nyt.
Asiakkaanne odottaa tutkintavankeudessa oikeuskäsittelyä.
-Älä puhu kenellekään. -Minne minä joudun?
Perhetuttu vai "oikeassa paikassa oikeaan aikaan?"
Oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
-Kiitos. -Seuraava.
43563, Hightower.
Tätä odotinkin.
Tapaamme taas, herra Hightower.
Vauhtia!